О, птички! Пожалуйста, не летайте в наши окна

Этот маленький ястреб Купера врезался в окно дома и почти час сидел на террасе домовладельца, прежде чем сесть вверх и улетая.

Вы работаете в своем офисе, когда слышите глухой звук. Вы поднимаете взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть бедную маленькую птичку, ошеломленную и падающую с стеклянных панелей от пола до потолка, которые обшивают ваше здание. Или, может быть, вы нашли дезориентированного, раненого или даже мертвого маленького пернатого друга, который, очевидно, врезался в панорамные окна вашей гостиной и упал на вашу палубу. "Бедняга, — думаете вы. — Он не знает, что такое стекло. "

Ну, это своего рода случай, но это не вся история. В светлое время суток в этих окнах отражается небо, деревья и другие приятные мелочи. Птицы думают, что эти отражения являются продолжением пейзажа, поэтому пытаются влететь в него. У них это не получается.

Ночью свет изнутри наших домов и построек проникает в окна, и птицы пытаются залететь внутрь в поисках убежища. У них это тоже не выходит. На самом деле, это еще хуже.

Ночной искусственный свет может сбить птиц с маршрута миграции, особенно если туман или низкая облачность, говорится на сайте The Cornell Lab All About Birds. Потом они околачиваются вокруг окон и стучат в стекло и друг в друга. Эта ночная опасность является причиной того, что десятки городов присоединились к программам Lights Out, целью которых является убедить владельцев зданий выключать ненужный свет во время миграционного сезона.

Весной, когда птицы чувствуют себя территориально и агрессивно, они могут увидеть свое отражение в окне и попытаться напасть на него. Это менее фатально, чем полет в окно на полном ходу, и обычно просто раздражает человека по другую сторону стекла. (Птицы тоже залетают даже в окна, если немного напьются перебродивших ягод. Не пей и не летай, птички.)

Сложите все эти факторы вместе, и мы узнаем, что, по данным Portland Audubon Society, от 54 до 76 процентов столкновений птиц и окон приводят к летальному исходу. Исследование 2014 года, опубликованное в журнале The Condor, показало, что на жилые и малоэтажные здания приходится 99 процентов всех ударов окон; многоэтажки составляют только 1 процент. В том же исследовании подсчитано, что от 100 миллионов до 1 миллиарда (да, это 1 000 000 000!) птиц ежегодно погибает в результате столкновения со зданиями только в Соединенных Штатах. Бедные птицы!

Так что же могут сделать люди? На самом деле много.

Например, в Йельском университете годами были проблемы с птицами, врезавшимися в его окна, пишет Джулия Браун для Yale News. Таким образом, университет внедрил стандарты безопасности для птиц при строительстве новых зданий и ремонтных работах, которыми он занимается. Они включают в себя повышение видимости стекла и подавление «любых отражений, чтобы уменьшить видимость четкого прохода к небу». Стандарты также требуют уменьшения светового загрязнения и меньшего количества конструкций, которые могут стать ловушкой для птиц (например, открытые трубы, вентиляционные ворота и водостоки).

Вот несколько идей, предложенных Обществом Одюбона для модернизации существующих зданий:

Вы также можете покрасить окна или наклеить наклейки, но помните, что птицы созданы для того, чтобы летать между деревьями и ветвями. Эти полоски должны быть на расстоянии не более 2–4 дюймов (5–10 см) друг от друга. В противном случае птицы попытаются пролететь сквозь них. С тем же успехом вы можете каждый сезон рисовать классную праздничную фреску. Но, может быть, не реалистично для Дня посадки деревьев, хорошо?

ВОТ ЭТО ГРУСТНО

Если вы посетите FLAP Canada, организацию, целью которой является защита птиц от столкновений со зданиями, вы заметите «Счетчик гибели птиц» на панели навигации веб-сайта. Это предполагаемое количество перелетных птиц, которые погибли в результате столкновений окон в Северной Америке, пока пользователь находился на сайте FLAP.org. Менее чем за пять минут, по оценкам, 4503 птицы погибли, пока HowStuffWorks был на сайте.

Первоначально опубликовано:25 сентября 2018 г.