Выполните домашнее задание

от Си Си Холланд

Для Уолта Купера и его желтого лабрадора-ретривера Сэнди легкое чихание превратилось в большую проблему со здоровьем. Но, приняв целостный подход, включающий как традиционную ветеринарную медицину, так и натуропатию, Купер сумел продлить жизнь своей спутницы и сделать ее счастливой и здоровой, насколько это возможно.

60-летний Уолт Купер, радиопрограммист, живущий в Ливерпуле, штат Нью-Йорк, уже много лет живет с собаками, но особую привязанность он испытывает к желтым лабрадорам. Сэнди, его третий желтый лабрадор, стала его любимой спутницей с конца 1992 года, когда она появилась у него еще щенком.

«Она как будто разговаривает с человеком, — говорит Купер. «Мы очень связаны. У нее большой энтузиазм».

Как добросовестный владелец, Купер быстро заметил, когда Сэнди, которой тогда было 10 лет, начала чихать в июне 2003 года; иногда выделения имели кровянистый оттенок. Вместо простого лисохвоста или другого инородного предмета в ее носу ветеринар Купера обнаружил массу в одной из носовых полостей Сэнди. Предварительный диагноз:гемангиома, доброкачественная опухоль, образованная расширенными мелкими кровеносными сосудами кожи. Хотя обычно они не считаются опасными, Купер согласился на биопсию — на всякий случай.

Отчет о патологии вернулся с обнадеживающими новостями, подтверждающими доброкачественное образование. Но у Купера было внутреннее чувство, которое он не мог игнорировать, и он решил обратиться за вторым мнением о своей любимой собаке в близлежащую больницу для животных Корнельского университета. «Когда мы получили этот отчет, мы подумали, что нам лучше на всякий случай зайти в Корнелл», — говорит он.

Купер и Сэнди записались на прием в онкологическое отделение Корнелла и согласились на компьютерную томографию, анализы крови и дополнительные биопсии. «Они взяли 10 или 12 образцов, а затем у нас возникла проблема, потому что (ее левый) глаз наполнился кровью из-за процедуры», — говорит Купер. «Значит, она была в довольно плохой форме в Корнелле».

Потом пришел кикер. Ветеринары Корнеллского университета поставили Куперу новый диагноз:они сказали, что вместо доброкачественной гемангиомы Сэнди страдает гемангиоэндотелиомой — редким типом рака. Хуже того, компьютерная томография показала, что он распространяется на соседние ткани.

«Гемангиоэндотелиома — необычный диагноз, — говорит Блейз Берк, доктор ветеринарной медицины, резидент отдела радиационной и медицинской онкологии в ветеринарной больнице Корнелла и главный клиницист Сэнди. «Самые распространенные виды опухолей у собак в полости носа — аденокарциномы. Я не верю, что о такой вещи, как гемангиоэндотелиома (в носу), когда-либо сообщалось в литературе».

Из-за близости новообразования к глазам и мозгу Сэнди, а также из-за того, что оно уже росло, попытка удалить опухоль была невозможна. Вместо этого доктор Берк прописал курс лучевой терапии и предупредил Купера, что будущее Сэнди может быть мрачным.

«Это опухоль с довольно плохим прогнозом, (с) средним временем выживания около трех месяцев», — объясняет доктор Берк. Куперу сказали, что Сэнди осталось жить в лучшем случае от 8 до 12 недель.

Купер согласился позволить Сэнди пройти лучевую терапию, чтобы замедлить распространение опухоли. Однако после того, как пять из шести процедур были завершены, он прекратил лечение из-за опасений по поводу некоторых серьезных побочных эффектов.

«Глаз у нее кровоточил, во рту были язвы. . . это было плохо», — говорит Купер. У Сэнди также развился конъюнктивит в ответ на радиацию. За пару месяцев Сэнди превратилась из счастливой здоровой собаки в больного раком, который принимал стероиды, несколько видов антибиотиков и обезболивающие.

Начало исследования
Стремясь помочь в борьбе с эффектами некоторых лекарств, Купер начал искать варианты питания. Сэнди уже принимала некоторые базовые добавки для лечения артрита, в том числе глюкозамин, хондроитин и МСМ, поэтому Купер не была чужда этой идее и знала, с чего начать.

«Я решил, что в первую очередь нужно вернуть в организм полезные бактерии из-за антибиотиков, поэтому я начал с йогурта и творога», — сказал он. Затем он наткнулся на некоторую информацию о куркуме (также известной как куркумин), специи, используемой во многих карри; некоторые исследования показали, что куркума уменьшает размер опухоли. Он подумал, что, поскольку традиционные ветеринарные методы лечения рака почти исчерпаны — дополнительные курсы лучевой терапии не рекомендуются — почему бы не попробовать это? После тщательной проверки он добавил куркуму и в рацион Сэнди. Вскоре Купер стал заядлым исследователем.

«Я начал общаться с разными людьми и читать разные публикации; Я не просто ушел и просто делал что-то (без разбора)», — сказал он. «Мне нужно будет услышать это в трех экземплярах, по крайней мере, из трех источников, а также для собак, и убедиться, что все правильно».

Купер просматривал медицинские исследования, читал статьи из журналов и журналов (включая WDJ), посещал веб-сайты и экспериментировал с добавлением различных пищевых добавок в рацион Сэнди. Вскоре в ее ежедневный рацион вошли такие вещи, как льняное масло, экстракт расторопши, МСМ, Эстер-С, чеснок, пищеварительные ферменты и множество других добавок (см. врезку). Цель Купера:«Поддерживать работу иммунной системы как можно лучше».

Чтобы Сэнди была счастлива
Подход, кажется, окупился. «Она продержалась так долго, нам повезло», — говорит Купер. «Говорили, что если она доживет до Дня труда (2003 г.), ей повезет».

По состоянию на апрель 2004 года Сэнди все еще борется с проблемами со зрением и периодическими кровотечениями из носа, но она активна и счастлива. "Она весит около 60 фунтов, не толстая, у нее хорошая талия, крепкие зубы, хорошее зрение и хороший аппетит", – говорит Купер.

Уолт утверждает, что регулярные физические упражнения также способствовали хорошему настроению Сэнди и, следовательно, ее крепкой иммунной системе. «Мы играем в мяч 10 минут утром, 15 минут вечером, а также гуляем, поэтому она остается в отличной физической форме», — говорит он. «Даже когда она была совсем больна и плохо себя чувствовала, небольшая игра в мяч поднимала ей настроение, даже если мы просто катали мяч для нее на небольшом расстоянии в доме».

Ветеринары Сэнди также довольны ее состоянием.

«Мы довольно часто видели Сэнди, и все были приятно удивлены тем, как долго она болеет, учитывая тип опухоли и ее расположение», — говорит доктор Берк. «Я думаю, что она хорошо выглядит, у нее хорошая энергия, хороший аппетит и качество ее жизни, несмотря на ее болезнь, довольно хорошее».

Самостоятельно
Доктор Берк приписывает состояние здоровья Сэнди, по крайней мере частично, ее лучевой терапии. Но он не знает о постоянном питании Сэнди добавками, потому что Купер не поделился с ним этой информацией.

«Я действительно не думал об этом», — говорит Купер, когда его спрашивают, почему. «С большинством ветеринаров, если вы скажете им, что используете добавки, они просто скажут, что если это работает, то это работает. Большинство ветеринаров, которых я знаю, не слишком часто упоминают альтернативную медицину, если только они не увлекаются подобными вещами».

Но разве его не беспокоило возможное взаимодействие с ее лекарственной терапией? «Когда я начинал, учитывая серьезность диагноза, надежды на то, что она проживет очень долго, было очень мало. И я просто хотел сделать все возможное, чтобы уменьшить побочные эффекты лекарств, которые она принимала. Кроме того, это дало мне кое-что еще, что я мог сделать для нее. Честно говоря, я не так много знал обо всем этом, когда начинал. Но это было настолько успешно — с самого начала она работала лучше, чем они предсказывали, — что я все больше и больше вникал в это и начал исследовать всевозможные вещи», — говорит Купер. «Когда я начинал, я знал не так уж много, но теперь знаю очень много».

Как правило, не рекомендуется использовать травы или обширный режим приема добавок без благословения вашего ветеринара или, по крайней мере, без его ведома. Если владелец не очень хорошо осведомлен о дозировках, ожидаемых эффектах, возможных побочных эффектах, потенциальном взаимодействии лекарств, способах, которыми травы или добавки могут влиять на дозировки лекарств и т. д., он может невольно вызвать проблему, которую ни он (ни ничего не подозревающий ветеринар ) сможет правильно обращаться.

Именно здесь помощь целостного ветеринара может быть огромным преимуществом. Многие владельцы собак пользуются услугами обычного практикующего врача для оказания неотложной и/или первичной медицинской помощи и диагностики, а также практикующего специалиста для получения рекомендаций по альтернативным или дополнительным методам лечения. По крайней мере, один член медицинской «команды» вашей собаки должен иметь опыт и знания о пищевых добавках и лечении травами. (См. «Координация ухода», WDJ, май 2002 г.)

Уолт очень тщательно исследует добавки и травы, которые он дает, а также лекарства, прописанные ветеринаром, наблюдает за своей собакой, как ястреб, и уверен, что сможет обнаружить признаки проблемы и принять соответствующие меры. Опять же, в большинстве случаев, если лечащий ветеринар собаки использует только традиционную медицину и не сочувствует, не проявляет интереса или даже выступает против использования дополнительных дополнительных методов лечения, владелец должен проконсультироваться с другим ветеринаром, который знаком как с дополнительными, так и с обычными режимами. собака получит.

В случае с Купером целью игры было экстраординарное исследование. Купер опирается на научные исследования, которые он находит в Интернете, информацию из авторитетных изданий и веб-сайтов, а также консультации с ветеринарными врачами. Он предупреждает всех, кто заинтересован, что это тяжелая работа.

«Для любого, кто вникает в это, вам действительно нужно читать о вещах», — говорит он. «Зайдите в Интернет и скачайте любые рефераты (научных исследований), которые сможете получить. Проверьте все. Мне нужно было проверить что-то два или три раза, прежде чем я отдал это своей собаке, а затем должен был вычислить сумму».

Нет ничего лучше бдительности
Еще одной важной частью успеха Сэнди была неизменная способность ее владельца замечать малейшие изменения в ее состоянии или настроении. Купер быстро замечает любые изменения в поведении и поведении Сэнди и принимает меры как можно скорее. Например, он недавно прекратил принимать многие добавки — все те, которые могут разжижать кровь — после того, как у нее появились кровянистые выделения после чихания. Кроме того, он без колебаний свяжется со своими ветеринарами или отвезет Сэнди в клинику, если увидит что-то неладное.

Несмотря на то, что доктор Берк не знает о питательных компонентах ухода за Сэнди, он признает, что Купер относится к тому типу владельцев, которые готовы сделать все возможное, чтобы улучшить ситуацию со своей собакой.

«Уолт, кажется, очень усердно следит за ней на предмет любых изменений, и он быстро обратит на них наше внимание», — говорит доктор Берк. «Я думаю, что его цель состоит в том, чтобы она чувствовала себя комфортно и была настолько счастлива, насколько это возможно, как можно дольше. Он действительно хорошо заботился о ней, и с ним было очень приятно работать».

Вне ожиданий
Невозможно узнать состояние рака Сэнди, не проведя еще одну компьютерную томографию или рентген грудной клетки, и Купер пока решил не делать этого, основываясь как на расходах, так и на том факте, что даже если тесты покажут, что рак распространился, ничего более с медицинской точки зрения, что можно сделать. Но его воодушевляют результаты, которые он уже видел.

«Каждый раз, когда я добираюсь до контрольно-пропускного пункта и исчерпал все, что я прочитал, каким-то образом, где-то, я либо беру статью, либо придумываю что-то еще, что может помочь», — говорит он. «Я называю Сэнди вернувшимся ребенком, потому что каждый раз, когда я думаю, что мы в конце, происходит что-то хорошее».

Целостный уход за собакой означает использование всего, что есть в вашем распоряжении:внимательный уход за собакой, быстрые действия, традиционная ветеринарная медицина, высокотехнологичные инновации, альтернативная и дополнительная медицина, где это применимо, и сочувствующий, чуткий уход с учетом предпочтений собаки и качества жизни в первую очередь. Мы признаем, что для этого нужен выдающийся владелец.

Уолт Купер прекрасно воплощает это описание. Но он отмахивается от таких комплиментов. «Я бы сделал что угодно ради этой собаки», — говорит он.

-C.C. Холланд — независимый писатель из Окленда, штат Калифорния, и постоянный автор WDJ.