Акупунктура для собак, больных раком

Девятилетнему Армонду, красавчику Бувье, ампутировали правую заднюю ногу после того, как ветеринар обнаружил у него остеосаркому. Его опекун, Фанна Истер, затем записала его на строгий режим химиотерапии, призванный выбить рак из его организма. Через семь дней после первой процедуры Армонд все еще отказывался от еды и похудел почти на два фунта. Пасха пробовала все:от домашней говядины и свинины до McDonald’s, Arby’s, ливерной колбасы, консервированного мяса, сардин, четырех видов собачьих консервов и многого другого. Максимум, что Армонд съел за один раз, составлял два укуса.

Два разных ветеринара рекомендовали Истеру добавить иглоукалывание к схеме лечения Армонда, чтобы помочь с его дискомфортом и отсутствием аппетита. Истер — самопровозглашенный «большой скептик», но, отчаянно пытаясь что-то сделать, чтобы помочь своей собаке, она записалась на прием к ветеринару на иглоукалывание. Истер вспоминает, как сидела на полу в клинике с Армондом, пока ветеринар объяснял, на каких точках акупунктуры она сосредоточится, чтобы лечить Армонд, включая область носа от тошноты:

«Ветеринар сначала вставил иглу в кожу носа, вставил остальные иглы и вышел из комнаты. Она сразу же вернулась с миской с консервами для собак, которую она подарила Армонду. Он отвернулся, что меня не удивило. Она спокойно убрала еду, подождала, считая до трех, снова показала ему, и он проглотил ее. Все это произошло примерно через 20 секунд после того, как она вставила иглы. Я подумал:«Этого не происходит!»

«Все еще скептик, я заявил ветеринару, что это была случайность. Поэтому она вышла из комнаты и вернулась с другой миской, в которой была еще одна банка с едой. Он тут же, не раздумывая, проглотил его. И я просто плакала!»

Это правда?
Рандомизированные клинические испытания на людях показали, что иглоукалывание эффективно при тошноте и рвоте, вызванных химиотерапией, а также послеоперационной боли, боли, связанной с раком, вызванной химиотерапией лейкопенией (чрезмерное снижение лейкоцитов), утомляемостью, ксеростомией. (необычная сухость во рту) и, возможно, бессонница, беспокойство и ухудшение качества жизни.

Кроме того, уважаемые онкологические центры США, такие как Онкологический институт Дана-Фарбер (DFC) в Бостоне, Мемориальный онкологический центр Слоана-Кеттеринга в Нью-Йорке и Онкологический центр доктора медицины Андерсона в Хьюстоне, начали включать иглоукалывание в свои планы лечения.

Национальный институт рака отмечает, что в древнейшей известной медицинской книге, написанной в Китае 4000 лет назад, упоминается об использовании акупунктуры для лечения медицинских проблем. В Соединенных Штатах акупунктура используется уже около 200 лет, хотя исследования в области акупунктуры не начинались в США до 1976 года. И только в 1996 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) одобрило иглу для акупунктуры в качестве медицинского устройства. .

Сьюзан Винн, DVM, CVA, Ветеринарные специалисты Джорджии в Атланте, использует иглоукалывание для своих клиентов, больных раком, уже 11 лет. Она отмечает, что мы еще не видели исследований, проведенных с использованием собак в качестве испытуемых, подобных исследованиям, показавшим положительные результаты на людях. Однако она добавляет:«Неофициальные свидетельства отражают то, что было показано на людях. Виды достаточно похожи, и имеется достаточно исторических данных, чтобы мы чувствовали себя уверенно, используя некоторые исследования на людях в качестве руководства к тому, что мы делаем». доверие к технике.

Как это работает
В статье «Значение акупунктуры при лечении рака», опубликованной в 2008 году в Hematology/Oncology Clinics of North America, авторы утверждают, что «. . . исследования акупунктуры на животных моделях и людях показывают, что эффект акупунктуры в первую очередь основан на стимуляции и реакции нейроэндокринной системы, включающей центральную и периферическую нервную систему».

Доктор Винн комментирует:«В целом мы наблюдаем системное высвобождение химических медиаторов, таких как эндорфины и серотонин». Иглоукалывание часто используется в качестве дополнительного метода наряду с обычным лечением, чтобы обеспечить дополнительное уменьшение боли и фактически может уменьшить потребность в рецептурных обезболивающих.

На веб-сайте Национального института рака говорится, что «иглоукалывание может вызывать физические реакции в нервных клетках, гипофизе и частях мозга. Эти реакции могут привести к тому, что организм высвободит белки, гормоны и химические вещества мозга, которые контролируют ряд функций организма. Предполагается, что с помощью этих действий иглоукалывание влияет на кровяное давление и температуру тела, повышает активность иммунной системы и вызывает высвобождение естественных болеутоляющих средств организма, таких как эндорфины».

Традиционная китайская медицина (ТКМ) направляет клиническую практику акупунктуры в США. Во время акупунктуры определенные физические «точки» или места на теле тонизируются (стимулируются) или успокаиваются (подавляются). Некоторые точки указаны для общих симптомов, но врач также принимает во внимание общую картину или «картину» симптомов пациента.

Дайан Кастл, DVM, CVA, из больницы для животных Юнион-Хилл в Кантоне, штат Джорджия, использует акупунктуру в своей клинике с 2001 года. Она объясняет:«Точки выбираются на основе картины, которую демонстрирует пациент. Пациенты с одним и тем же типом рака могут проявляться по-разному и, следовательно, лечиться по-разному».

Когда использовать иглоукалывание
Доктор Винн использует иглоукалывание у своих онкологических больных для борьбы с тошнотой, нейтропенией/иммуносупрессией и усталостью. Она рекомендует его в первую очередь для устранения побочных эффектов химиотерапии и/или лучевой терапии, но также использует иглоукалывание для облегчения боли при раке и в хосписах.

Доктор Касл видел, как иглоукалывание помогает в случаях анорексии, тошноты, рвоты, диареи, запоров, язв во рту, вторичных по отношению к химиотерапии, кровотечений, болей и потери веса.

Доктор Касл и доктор Винн согласны с тем, что не существует типичного протокола, которому нужно следовать, и оба часто используют комбинацию акупунктуры, трав и диеты для поддержки больных раком. Доктор Винн видел программы, варьирующиеся от однократного лечения до регулярных процедур на всю жизнь животного. Доктор Кастл отмечает, что «интервалы лечения будут варьироваться в зависимости от животного и от того, как они реагируют на лечение, как часто владелец может приводить их для лечения, а также должны ли мы работать с графиком химиотерапии». /Р>

У белой немецкой овчарки Кариссы Карпентер, Бэби, была диагностирована лимфома в возрасте 11 лет. Через два месяца после того, как ей поставили диагноз, семья Бэби добавила акупунктуру к ее плану лечения, проводя акупунктуру от каждой недели до трех недель. в зависимости от самочувствия собаки. «Мы приходили на прием, и Бэби вздремнула, пока ее лечили», — говорит Карпентер. «Ей просто было бы намного удобнее, и ее старческая скрипучесть, казалось, уменьшилась с помощью иглоукалывания. Мы продолжали брать ее на иглоукалывание вплоть до ее смерти. У нас даже была назначена встреча на прошлой неделе».

Доктор Касл, ветеринарный врач Бэби, добавляет, что помимо того, что она помогла Бэби чувствовать себя более комфортно, она использовала иглоукалывание для лечения рвоты, возникшей во время химиотерапии. В какой-то момент терапевт, проводивший химиотерапию, отключил Бэби от Метакама (нестероидного противовоспалительного средства); поскольку она не могла продолжать принимать лекарства от артрита, иглоукалывание было основным средством, позволяющим ей чувствовать себя комфортно. Малышка прожила еще почти два года после того, как ей диагностировали рак.

Качество жизни
Возможно, что собака не будет реагировать на иглоукалывание. Доктор Винн наблюдал это у некоторых собак, у которых были тяжелые реакции на химиотерапию и которые не реагировали только на иглоукалывание; им нужна поддержка интенсивной терапии и время.

Доктор Касл соглашается, но добавляет:«Конечно, есть люди, которые не реагируют, но я чувствую, что в целом могу улучшить качество жизни питомца, даже если осталось мало времени».

Оба ветеринара подчеркивают важность сохранения или улучшения качества жизни пациента — и видели, как многие клиенты обращались к акупунктуре, когда никакие другие варианты не помогали достичь этой цели. Доктор Касл рассказывает историю 12-летнего корги, у которого диагностировали гемангиосаркому селезенки и сердца. Терапевт дал собаке две-четыре недели жизни, если собаке не сделали операцию по удалению селезенки. «Владельцы решили не подвергать его операции, но сочетание китайских трав и иглоукалывания подарило ему и его семье несколько счастливых месяцев вместе».

На людях исследование с участием 40 амбулаторных пациентов с распространенным раком яичников или молочной железы, которые получали обычную паллиативную помощь (лечение симптомов), также получали иглоукалывание в течение 8 недель (12 сеансов). Значительное снижение тяжести симптомов наблюдалось в отношении утомляемости, боли и бессонницы. Показатели качества жизни показали более высокие положительные баллы во время лечения иглоукалыванием, чем до лечения, и сохранялись в течение 12 недель по сравнению с исходным уровнем.

Кто кандидат?
Действительно любой больной раком собаки может получить пользу; единственным противопоказанием является использование игл вблизи опухоли. Это делает наличие подтвержденного диагноза рака критическим. Доктор Винн объясняет:«Иногда я не решаюсь проводить иглоукалывание пациенту для симптоматической терапии; если я подозреваю опухоль, мне некомфортно, пока я не узнаю, что там».

Это поднимает два вопроса:использование ветеринарного иглотерапевта, сертифицированного в этой технике, и информирование ветеринарного онколога вашей собаки об использовании иглоукалывания как части плана лечения вашей собаки.

Ищите практикующего, прошедшего обучение в одной из крупных образовательных организаций по акупунктуре, такой как Международное общество ветеринарной акупунктуры или Институт Чи. Они должны обладать знаниями для работы с онкологическими больными и должны иметь статус сертифицированного ветеринарного акупунктуриста (CVA). В разделе «Ресурсы, упомянутые в этой статье» ниже приведены списки ветеринарных специалистов по акупунктуре.

Я спросил Терренса Гамильтона, DVM, ACVIM (онкология), онколога из Ветеринарных специалистов Джорджии, активно ли он выступает за использование акупунктуры для своих онкологических пациентов. Быстрый ответ? Нет. Однако он поддерживает тех клиентов, которые хотят использовать иглоукалывание в планах лечения своих собак, и полностью верит в дополнительный подход к борьбе с раком.

Он признает, что область интересов доктора Гамильтона узка, и он чувствует себя «вне своей зоны комфорта», активно рекомендуя акупунктуру. Тем не менее, он понимает, что иглоукалывание отлично подходит для снятия боли, так как несколько лет назад он своими глазами видел, как анестезиологи использовали иглоукалывание для облегчения боли у собак, перенесших черепно-мозговую травму.

Доктор Винн комментирует:«Тот факт, что во многих частных специализированных и ветеринарных школах есть специалисты по акупунктуре, больше говорит об общественном спросе и любопытстве некоторых практикующих врачей, обычно анестезиологов, а не об интересе со стороны онкологов или других специалистов».

Памяти Армонда
После того, как у Армонда возникли трудности с химиотерапией, Истер решил отказаться от режима химиотерапии, несмотря на предложение онколога продолжить, вместо этого решив сосредоточиться на качестве своей жизни. Раз в две недели она продолжала принимать Армонда для иглоукалывания; его ветеринар сосредоточился на укреплении его иммунитета и облегчении боли, связанной с ампутацией (а позже и с артритными участками). Истер сообщил, что после каждого сеанса иглоукалывания «Армонд спал первые день или два, а потом он был чертовски на трех ногах! К его бувской ухмылке вернулась улыбка, и он снова был «занят чужими делами»!»

23 августа Армонд проиграл шестимесячную битву с остеосаркомой. Сделал бы его владелец что-нибудь по-другому? Нет, и она считает, что иглоукалывание дало ему больше хороших дней, чем плохих, когда он боролся со своей борьбой. «Иглоукалывание действительно помогло Армонду справиться с этой неприятной болезнью, купировать боль и улучшить качество жизни. Я не могу сказать о нем достаточно хороших слов».

Лиза Родье живет в Альфаретте, штат Джорджия, со своим мужем и двумя Бувье. Она также является волонтером Американской лиги спасения бувье.